Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 14:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Un martor credincios nu minte, dar un martor fals vântură minciuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Martorul care spune adevărul, nu înșală; dar un martor fals spune numai minciuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Un martor credincios nu minte; Dar unul mincinos, cuvinte Nedrepte – fără vreo măsură – Va arunca mereu, din gură.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 14:5
15 Iomraidhean Croise  

Și au intrat doi oameni, copii ai lui Belial, și au stat în picioare înaintea lui; și oamenii lui Belial au mărturisit împotriva lui, împotriva lui Nabot, în prezența poporului, spunând: Nabot a blasfemiat pe Dumnezeu și pe împărat. Apoi l-au scos din cetate și l-au împroșcat cu pietre, încât el a murit.


Să nu aduci mărturie falsă împotriva aproapelui tău.


Să nu ridici vorbire falsă; nu da mâna ta cu cel stricat pentru a fi martor nedrept.


Cel ce spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune.


Un om drept urăște minciuna, dar un om stricat este scârbos și ajunge de rușine.


Un martor adevărat eliberează suflete, dar un martor înșelător vântură minciuni.


Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar mult câștig este prin tăria boului.


Un batjocoritor caută înțelepciunea și nu o găsește, dar cunoașterea este ușoară pentru cel ce înțelege.


Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni nu va scăpa.


Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni va pieri.


Un martor fals care vântură minciuni și cel ce seamănă discordie între frați.


Dacă se ridică un martor fals împotriva cuiva să mărturisească împotriva lui vreo nelegiuire,


Și de la Isus Cristos, martorul credincios și întâiul născut dintre morți și prințul împăraților pământului. A lui, care ne-a iubit și ne-a spălat de păcatele noastre în propriul lui sânge,


Și îngerului bisericii din Laodiceea, scrie-i: Acestea le spune Amin-ul, cel credincios și adevăratul martor, începutul creației lui Dumnezeu;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan