Proverbe 14:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este ocară pentru orice popor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁴ Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este o rușine pentru orice popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dreptatea și corectitudinea înalță un popor; dar păcatul este o rușine pentru orice națiune.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Poporul de neprihăniți Prin curăție-i ridicat, Însă orice fel de păcat Rușine-aduce-asupra lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Neprihănirea înalță pe un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 14:34 Iomraidhean Croise

2 Cronici 28:19

Fiindcă DOMNUL a înjosit pe Iuda din cauza lui Ahaz, împăratul lui Israel, fiindcă el a dezbrăcat pe Iuda și a încălcat mult legea împotriva DOMNULUI.

Psalmi 107:34

Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui ce are înțelegere, dar ce este în mijlocul proștilor este făcut cunoscut.

Proverbe 14:35

Favoarea împăratului este îndreptată spre un servitor înțelept, dar furia lui este împotriva celui ce aduce rușinea.

Proverbe 29:4

Prin judecată împăratul întemeiază țara, dar cel ce primește daruri o dărâmă.

Osea 13:1

Când Efraim a vorbit tremurând, el s-a înălțat în Israel; dar când s-a făcut vinovat prin Baal, a murit.