Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 14:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

32 Cel stricat este alungat în stricăciunea lui, dar cel drept are speranță în moartea sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

32 Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel drept găsește adăpost chiar și în propria moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

32 De răutate e surpat Cel rău; dar cel neîntinat, La moarte chiar, nădăjduiește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar și la moarte trage nădejde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 14:32
29 Iomraidhean Croise  

Eu am așteptat salvarea ta, DOAMNE.


Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.


Va fi dus de la lumină în întuneric și alungat din lume.


Îmi vei arăta cărarea vieții; în prezența ta este plinătatea bucuriei; la dreapta ta se află plăceri pentru totdeauna.


Cât despre mine, îți voi privi fața în dreptate; mă voi sătura, când mă trezesc, cu chipul tău.


Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.


Însemnează pe cel desăvârșit și privește pe cel integru, fiindcă sfârșitul acelui om este pace.


Înainte ca oalele voastre să simtă spinii, el îi va lua precum cu un vârtej de vânt, deopotrivă vii și în furia lui.


Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.


Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.


Înțelepciunea se odihnește în inima celui ce are înțelegere, dar ce este în mijlocul proștilor este făcut cunoscut.


Fiindcă un om drept cade de șapte ori și se ridică din nou, dar cel stricat va cădea în ticăloșie.


Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.


De aceea nenorocirea lui va veni dintr-odată; dintr-odată va fi zdrobit fără remediu.


Doamne, acum îl lași pe robul tău să plece în pace, conform cuvântului tău:


Atunci Isus le-a spus din nou: Eu mă duc și voi mă veți căuta și veți muri în păcatele voastre; acolo unde mă duc eu, voi nu puteți veni.


De aceea v-am spus că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu credeți că eu sunt el, veți muri în păcatele voastre.


Și ce dacă Dumnezeu, voind să arate furie și să își facă cunoscută puterea, a îndurat cu multă îndelungă răbdare vasele furiei pregătite pentru distrugere;


Dar aveam sentința morții în noi înșine, ca să nu ne încredem în noi înșine, ci în Dumnezeu care învie morții;


Suntem cutezători, spun, și mai degrabă doritori să fim absenți din trup și să fim prezenți cu Domnul.


Fiindcă pentru mine a trăi este Cristos, și a muri este câștig.


Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;


Fiindcă atunci când ei spun: Pace și siguranță; atunci, năprasnic, vine nimicirea peste ei, ca durerile nașterii peste cea însărcinată; și nicidecum nu vor scăpa.


Domnul mă va scăpa din fiecare lucrare rea și mă va păstra pentru împărăția lui cerească; a lui fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna! Amin.


Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan