Proverbe 14:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ În toată munca este câștig, dar vorbăria buzelor duce numai la lipsă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ În orice muncă grea există și un câștig, dar a spune doar cuvinte de pe buze duce numai la sărăcie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Orice muncă (dificilă) aduce câștig; dar acolo unde doar se vorbește, apare sărăcia.

Biblia în versuri 2014

²³ Oriunde muncă e, se știe Că și câștig se dobândește; Dar unde numai se vorbește, Doar lipsă este de găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Oriunde se muncește este și câștig, dar oriunde numai se vorbește este lipsă.

Proverbe 14:23 Iomraidhean Croise

Iov 28:10

El taie râuri printre stânci; și ochiul lui vede fiecare lucru prețios.

Proverbe 10:10

Cel ce clipește din ochi provoacă întristare, dar un nebun trăncănitor va cădea.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.

Proverbe 14:22

Nu rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Dar milă și adevăr vor fi cu cei ce plănuiesc binele.

Proverbe 14:24

Coroana celor înțelepți este bogăția lor, dar nechibzuința proștilor este nechibzuință.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară pământul va avea multă pâine, dar cel ce se duce după oameni de nimic va avea destulă sărăcie.

Qohelet 3:9

Ce folos are cel ce lucrează în ceea ce muncește?

Qohelet 5:3

Pentru că visul vine din mulțimea treburilor, și vocea unui prost se cunoaște prin mulțimea cuvintelor.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viața veșnică pe care Fiul omului v-o va da; fiindcă pe el l-a sigilat Dumnezeu Tatăl.

1 Timotei 5:13

Și în același timp învață să fie leneșe, rătăcind din casă în casă; și nu doar leneșe, dar și limbute și băgărețe, vorbind ce nu ar trebui.