Proverbe 14:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Cel care repede se mânie lucrează nechibzuit, și un bărbat al planurilor stricate este urât de alții.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel iute la mânie face prostii, și omul cu intenții rele este urât de alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acel ce-i iute la mânie, Precis va face o prostie; Iar cel de răutate plin Se urâțește, pe deplin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine este iute la mânie face prostii, și omul plin de răutate se face urât.

Proverbe 14:17 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:12

Nu sunt Abana și Parpar, râurile Damascului, mai bune decât toate apele lui Israel? Nu aș putea să mă spăl în ele și să fiu curat? Astfel el s-a întors și a plecat în furie.

Estera 3:6

Și s-a gândit ca fiind de dispreț a pune mâinile doar pe Mardoheu, căci ei i-au arătat poporul lui Mardoheu; astfel că Haman a căutat să îi nimicească pe toți iudeii care erau în toată împărăția lui Ahașveroș, poporul lui Mardoheu.

Proverbe 12:16

Furia unui nebun este imediat cunoscută, dar un om chibzuit acoperă rușinea.

Proverbe 12:2

Un om bun obține favoarea DOMNULUI, dar pe un om al planurilor stricate el îl va condamna.

Proverbe 14:16

Un om înțelept se teme și se depărtează de rău, dar prostul se înfurie și este încrezător.

Proverbe 14:18

Cei simpli moștenesc nechibzuință, dar cei chibzuiți sunt încoronați cu cunoaștere.

Proverbe 14:29

Cel încet la furie este omul unei mari înțelegeri, dar cel al unui duh nerăbdător înalță nechibzuință.

Proverbe 15:18

Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.

Proverbe 16:32

Cel încet la mânie este mai bun decât cel tare, și cel ce își stăpânește duhul, decât cel ce ia o cetate.

Proverbe 20:3

Este onoare pentru un om să se oprească de la ceartă, dar fiecare nebun se va amesteca.

Proverbe 22:24

Nu te împrieteni cu un om mânios și nu merge împreună cu un om furios,

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.

Proverbe 6:18

O inimă care uneltește planuri stricate, picioare care sunt iuți să alerge la ticăloșie,

Qohelet 7:9

Nu fi grăbit în duhul tău să te mânii, pentru că mânia se odihnește în sânul proștilor.

Isaia 32:7

De asemenea instrumentele zgârcitului sunt rele; el plănuiește planuri stricate pentru a nimici pe cei săraci prin cuvinte mincinoase, chiar când nevoiașul vorbește drept.

Iacov 1:19

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;