Proverbe 14:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Femeia înțeleaptă își zidește casa, dar nechibzuita o dărâmă cu mâinile ei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Orice femeie înțeleaptă își zidește casa, dar cea nebună o dărâmă cu înseși mâinile ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Femeia înțeleaptă își construiește casa, dar cea nebună și-o dărâmă chiar cu mâinile ei.

Biblia în versuri 2014

¹ Femeia, casa, îți zidește, Când înțeleaptă se vădește; Însă femeia cea nebună, Cu mâna ei are să-și pună, Grămadă casa, la pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Înțelepciunea femeilor le construiește casa, dar nebunia o dărâmă cu mâna ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Femeia înțeleaptă își zidește casa, iar femeia nebună o dărâmă cu înseși mâinile ei.

Proverbe 14:1 Iomraidhean Croise

1 Regi 16:31

Și s-a întâmplat, ca și cum ar fi fost un lucru ușor pentru el să umble în păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, că a luat de soție pe Izabela, fiica lui Etbaal, împăratul sidonienilor, și a mers și i-a servit lui Baal și i s-a închinat.

2 Regi 11:1

Și când Atalia, mama lui Ahazia, a văzut că fiul ei a murit, s-a ridicat și a nimicit toată sămânța împărătească.

Proverbe 19:13

Un fiu prost este nenorocirea tatălui său, și certurile soției sunt picurare neîncetată.

Proverbe 21:19

Mai bine este să locuiești în pustie, decât cu o femeie certăreață și mânioasă.

Proverbe 21:9

Mai bine este să locuiești într-un colț al acoperișului casei, decât cu o femeie arțăgoasă într-o casă largă.

Rut 4:11

Și toți oamenii care au fost la poartă, și bătrânii, au spus: Suntem martori. DOMNUL să facă pe femeia care a intrat în casa ta, ca pe Rahela și ca pe Leea, care au ridicat, amândouă, casa lui Israel, și fă ce este demn în Efrata și fii faimos în Betleem;