Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 13:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Lumina celor drepți se bucură, dar lampa celor stricați va fi stinsă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Lumina celor drepți strălucește veselă, dar candela celor răi se stinge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Lumina celor corecți strălucește veselă; dar lampa oamenilor răi se stinge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Lumina omului cinstit – A omului neprihănit – Arde voios și bezna-nvinge; Candela răilor se stinge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Lumina celor neprihăniți arde voioasă, dar candela celor răi se stinge.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 13:9
16 Iomraidhean Croise  

Și fiului său îi voi da un trib, astfel încât David, servitorul meu, să aibă o lumină întotdeauna înaintea mea în Ierusalim, cetatea pe care mi-am ales-o pentru a-mi pune numele acolo.


Cât de des se stinge candela celor stricați! Și cât de des vine nimicirea lor peste ei! Dumnezeu împarte întristări în mânia lui.


Când candela lui strălucea peste capul meu și când prin lumina lui umblam prin întuneric;


Celor integri le răsare lumină în întuneric, el este cu har și plin de compasiune și drept.


Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.


Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.


Răscumpărarea vieții unui om sunt bogățiile sale, dar săracul nu ascultă mustrarea.


Oricine înjură pe tatăl său, sau pe mama sa, lampa lui va fi stinsă în negrul întunericului.


Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.


Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.


Și când te voi stinge, voi acoperi cerul și îi voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu un nor și luna nu își va da lumina.


De ce să fie desființat numele tatălui nostru din mijlocul familiei lui, doar pentru că nu are niciun fiu? Dă-ne nouă dar o stăpânire între frații tatălui nostru.


Atunci împăratul a spus servitorilor: Legați-i mâinile și picioarele și luați-l și aruncați-l în întunericul de afară; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.


Și cele fără minte au spus celor înțelepte: Dați-ne din untdelemnul vostru, pentru că ni s-au stins candelele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan