Proverbe 13:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Răul urmărește pe păcătoși, dar cei drepți vor fi răsplătiți cu bine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nenorocirea urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Proverbe 13:21 Iomraidhean Croise

Geneza 4:7

Dacă faci bine, nu vei fi acceptat? Iar dacă nu faci bine, păcatul pândește la ușă. Și dorința lui se ține de tine, dar tu să stăpânești peste el.

Psalmi 140:11

Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

Psalmi 32:10

Multe întristări vor fi pentru cel stricat, dar mila îl va înconjura pe cel ce se încrede în DOMNUL.

Psalmi 54:5

Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi recompensat pe pământ; cu atât mai mult cel stricat și cel păcătos.

Proverbe 13:13

Oricine disprețuiește cuvântul va fi nimicit, dar cel ce se teme de poruncă va fi răsplătit.

Proverbe 17:13

Oricine răsplătește cu rău pentru bine, răul nu se va depărta de casa lui.

Proverbe 24:16

Fiindcă un om drept cade de șapte ori și se ridică din nou, dar cel stricat va cădea în ticăloșie.

Isaia 47:11

De aceea răul va veni peste tine; nu vei ști de unde se ridică, și nenorocirea va cădea peste tine; nu vei fi în stare să o dai jos, și dintr-odată va veni peste tine pustiire pe care nu ai cunoscut-o.

Езекиел 7:5

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Un rău, un singur rău, iată, a venit.

Numeri 32:23

Dar dacă nu veți face astfel, iată, ați păcătuit împotriva DOMNULUI și fiți siguri că păcatul vostru vă va găsi.

Fapte 28:4

Și barbarii, când au văzut jivina veninoasă atârnată de mâna lui, au spus între ei: Fără îndoială, acest om este un ucigaș pe care, deși a scăpat din mare, răzbunarea nu îl lasă să trăiască.