Proverbe 13:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Averea obținută prin deșertăciune va fi micșorată, dar cel ce adună prin muncă va crește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Bogăția câștigată din nimic se va împuțina, dar cel ce adună puțin câte puțin își va înmulți averea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Bogăția câștigată fără muncă, va scădea; dar cel care câștigă (totul) prin muncă, se va îmbogăți.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Averea ce-a fost dobândită Fără de trudă, e sortită Ca tot mereu să se micească; Dar ne-ncetat are să crească, Dacă încet se dobândește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Averea fără trudă se împuținează, dar cel care adună cu mâna o mărește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Bogăția câștigată fără trudă scade, dar ce se strânge încetul cu încetul crește.

Proverbe 13:11 Iomraidhean Croise

Iov 20:15

A înghițit bogății și le va vomita din nou; Dumnezeu le va arunca afară din stomacul său.

Psalmi 128:2

Căci vei mânca din munca mâinilor tale: vei fi fericit și îți va fi bine.

Proverbe 10:2

Tezaurele stricăciunii nu folosesc la nimic, dar dreptatea eliberează de la moarte.

Proverbe 13:10

Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.

Proverbe 13:12

Speranța amânată face inima bolnavă, dar când vine dorința, ea este un pom al vieții.

Proverbe 20:21

O moștenire poate fi obținută în grabă la început, dar sfârșitul ei nu va fi binecuvântat.

Proverbe 21:6

Obținerea de tezaure printr-o limbă mincinoasă este o deșertăciune aruncată încolo și încoace de cei ce caută moartea.

Proverbe 28:20

Un om credincios va abunda cu binecuvântări, dar cel ce se grăbește să fie bogat nu va fi nevinovat.

Proverbe 28:22

Cel ce se grăbește să se îmbogățească are un ochi rău și nu ia aminte că sărăcia va veni peste el.

Proverbe 28:8

Cel ce prin camătă și câștig nedrept își mărește averea, o va aduna pentru cel ce se va milostivi de săraci.

Qohelet 5:14

Dar acele bogății pier printr-o osteneală rea; iar el naște un fiu și nu este nimic în mâna lui.

Ieremia 17:11

Precum potârnichea clocește ouă pe care nu le-a făcut, astfel cel care obține bogății, dar nu pe drept, le va lăsa la jumătatea zilelor lui și la sfârșitul lui va fi un nebun.