Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 12:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

28 În calea dreptății este viață, și în cărarea ei nu este moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

28 Pe cărarea dreptății este viață; de-a lungul ei nu este moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 Pe drumul corectitudinii este viață și pe traseul ei nu este moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

28 Pe a neprihănirii cale, E viață; drumurile sale – Care-ale ei semne le poartă – Nu duc către a morții poartă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 Pe cărarea dreptății este viață și pe calea croită [de ea] nu este moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 Pe cărarea neprihănirii este viața și pe drumul însemnat de ea nu este moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 12:28
17 Iomraidhean Croise  

Munca celui drept tinde la viață; rodul celui stricat la păcat.


Tezaurele stricăciunii nu folosesc la nimic, dar dreptatea eliberează de la moarte.


Așa cum dreptatea tinde la viață, tot așa, cel ce urmărește răul îl urmărește pentru propria lui moarte.


Fiindcă oricine mă găsește, găsește viață și va obține favoarea DOMNULUI.


Fiindcă prin mine zilele tale vor fi înmulțite și ani vor fi adăugați vieții tale.


Și acestui popor să îi spui: Astfel spune DOMNUL: Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.


A umblat în statutele mele și a păzit judecățile mele, pentru a lucra după adevăr; el este drept; el va trăi negreșit, spune Domnul DUMNEZEU.


Pentru ca, așa cum păcatul a domnit pentru moarte, tot așa harul să domnească prin dreptate pentru viață eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.


Vezi, am pus astăzi înaintea ta viața și binele și moartea și răul;


Chem cerul și pământul să mărturisească astăzi împotriva voastră, v-am pus înainte viața și moartea, binecuvântarea și blestemul; alege dar viața, ca să trăiți deopotrivă tu și sămânța ta,


Și le-a spus: Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care le mărturisesc printre voi astăzi, ca să le porunciți copiilor voștri să ia seama să le împlinească, toate cuvintele acestei legi.


Dacă știți că el este drept, știți că toți cei ce împlinesc dreptate sunt născuți din el.


Copilașilor, nimeni să nu vă înșele: cel ce practică dreptatea este drept, așa cum el este drept.


Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan