Proverbe 12:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Furia unui nebun este imediat cunoscută, dar un om chibzuit acoperă rușinea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nebunul își manifestă imediat mânia; dar cel înțelept ignoră insulta (și nu se mânie).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel prost – cu firea sa semeață – Mânia și-o va da pe față; Dar cel cari înțelept gândește, Abil, ocara își dosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Nebunul îndată își dă pe față mânia, dar înțeleptul ascunde ocara.

Proverbe 12:16 Iomraidhean Croise

Iov 5:2

Căci furia omoară pe nebun și invidia ucide pe cel prost.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate păcatele.

Proverbe 12:17

Cel ce spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui ce are înțelegere, dar ce este în mijlocul proștilor este făcut cunoscut.

Proverbe 16:22

Înțelegerea este un izvor de viață pentru cel ce o are, dar instruirea nechibzuiților este nechibzuință.

Proverbe 17:9

Cel ce acoperă o fărădelege caută iubire, dar cel ce tot repetă un lucru separă prieteni buni.

Proverbe 25:28

Cel ce nu are stăpânire peste propriul său duh, este ca o cetate dărâmată, fără ziduri.

Proverbe 27:3

O piatră este grea și nisipul este greu, dar furia nebunului este mai grea decât amândouă.

Proverbe 29:11

Un prost își rostește toată mintea, dar un om înțelept o păstrează până mai târziu.

Iacov 1:19

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;