Proverbe 11:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Omul milos face bine sufletului său, dar cel crud își tulbură propria sa carne.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Omul bun își face bine sufletului său, dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui.

Proverbe 11:17 Iomraidhean Croise

Iov 20:16

El va suge otrava aspidelor; limba viperei îl va ucide.

Proverbe 15:27

Cel lacom de câștig își tulbură casa, dar cel ce urăște mitele, va trăi.

Proverbe 22:9

Cel ce are un ochi mărinimos va fi binecuvântat, fiindcă dă săracului din pâinea lui.

Qohelet 4:8

Este unul singur și nu este un al doilea; da, el nu are nici copil, nici frate, totuși nu este sfârșit la toată munca lui, nici nu se satură ochiul lui cu bogății, nici nu spune: Pentru cine muncesc eu și îmi văduvesc sufletul de bine? Aceasta este de asemenea deșertăciune, da, este osteneală grea.

Isaia 57:1

Cel drept piere și nimeni nu pune aceasta la inimă, și oameni miloși sunt luați, fără ca nimeni să ia aminte că cel drept este luat de la răul ce vine.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, să îți fie bine primit sfatul meu și încetează păcatele tale, făcând dreptate; și nelegiuirile tale, arătând milă celor săraci; poate va fi o lungire a liniștii tale.

Matei 5:7

Binecuvântați sunt cei milostivi, pentru că ei vor obține milă.

Luca 6:38

Dați și vi se va da; o măsură bună, îndesată și scuturată și vărsându-se pe deasupra oamenii vă vor turna în sân. Căci cu aceeași măsură cu care măsurați, vi se va măsura înapoi.

Filipeni 4:17

Nu pentru că doresc un dar, dimpotrivă, doresc rodul care să abunde în contul vostru.

Iacov 2:13

Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.