Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 10:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

21 Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

21 Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar nebunii mor din lipsă de judecată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Buzele omului corect hrănesc pe mulți; dar nebunii mor pentru că le lipsește judecata sănătoasă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

21 Buzele celui ne-ntinat, Pe mulți oameni i-a-nviorat; Dar cel nebun morți-i sortit, Căci minte nu a dovedit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Buzele celui neprihănit înviorează pe mulți oameni, dar nebunii mor fiindcă n-au judecată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 10:21
28 Iomraidhean Croise  

Nici nu am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am stimat cuvintele gurii sale mai mult decât mâncarea necesară mie.


Gura celui drept spune înțelepciune și limba lui vorbește judecată.


Pentru că au urât cunoașterea și nu au ales teama de DOMNUL;


De aceea vor mânca din rodul căii lor și vor fi îndestulați cu propriile lor planuri.


Fiindcă abaterea de pe cale a celor simpli îi va ucide și prosperitatea proștilor îi va nimici.


Gura celui drept este fântână de viață, dar violența umple gura celui stricat.


Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate.


O limbă sănătoasă este un pom al vieții, dar perversitate în ea este o spărtură în duh.


Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere, dar inima proștilor nu face la fel.


La ce folosește un preț în mâna unui prost pentru a obține înțelepciune, văzând că nu are inimă pentru aceasta?


Și să spui: Cum de am urât instruirea și inima mea a disprețuit mustrarea;


Ca să iei aminte la discernere și ca buzele tale să păzească cunoașterea.


El va muri fără instruire și în măreția nechibzuinței sale se va rătăci.


Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.


Cuvintele înțeleptului sunt ca țepușe și ca piroane înfipte de maeștrii adunărilor, date de un singur păstor.


De aceea poporul meu este dus în captivitate, deoarece nu are cunoaștere; și bărbații lui demni de cinste sunt înfometați și mulțimile lui uscate de sete.


Cuvintele tale au fost găsite și eu le-am mâncat; și cuvântul tău a fost pentru mine veselia și bucuria inimii mele, pentru că eu sunt chemat după numele tău, DOAMNE Dumnezeul oștirilor.


Și vă voi da păstori conform cu inima mea care vă vor paște cu înțelegere și cunoștință.


Poporul meu este nimicit din lipsă de cunoaștere, pentru că tu ai respins cunoașterea, eu de asemenea te voi respinge, ca să nu îmi fii preot; văzând că ai uitat legea Dumnezeului tău, eu de asemenea îi voi uita pe copiii tăi.


Omul bun, din tezaurul bun al inimii scoate lucruri bune; iar omul rău, din tezaurul rău scoate lucruri rele.


Orice om când aude cuvântul împărăției și nu înțelege, vine cel rău și răpește ce a fost semănat în inima lui. Acesta este cel ce a primit sămânța lângă drum.


Și tot așa cum nu au căutat să îl păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, Dumnezeu i-a predat unei minți desfrânate, să facă acele lucruri care nu sunt cuvenite;


Pașteți turma lui Dumnezeu care este printre voi, supraveghind, nu prin constrângere, ci de bunăvoie; nu pentru câștig murdar, ci cu o minte binevoitoare;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan