Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 10:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Tezaurele stricăciunii nu folosesc la nimic, dar dreptatea eliberează de la moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Comorile răutății nu folosesc la nimic, dar dreptatea scapă de la moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Comorile obținute prin înșelăciune nu sunt bune de nimic; dar dreptatea salvează de la moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Comorile ce-s câștigate Lucrând nedrept, nu-ți folosesc Căci repede se risipesc; Dar de la moarte izbăvește Neprihănirea. Îngrijește

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Comorile nelegiuite nu folosesc, dar dreptatea scapă de la moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Comorile câștigate pe nedrept nu folosesc, dar neprihănirea izbăvește de la moarte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 10:2
15 Iomraidhean Croise  

Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte.


În calea dreptății este viață, și în cărarea ei nu este moarte.


Averea obținută prin deșertăciune va fi micșorată, dar cel ce adună prin muncă va crește.


Obținerea de tezaure printr-o limbă mincinoasă este o deșertăciune aruncată încolo și încoace de cei ce caută moartea.


Vor arunca argintul lor pe străzi și aurul lor va fi îndepărtat; argintul lor și aurul lor nu vor fi în stare să îi scape în ziua furiei DOMNULUI; nu le vor sătura sufletele, nici nu le vor umple adâncurile, pentru că aceasta este piatra de poticnire a nelegiuirii lor.


De aceea, împărate, să îți fie bine primit sfatul meu și încetează păcatele tale, făcând dreptate; și nelegiuirile tale, arătând milă celor săraci; poate va fi o lungire a liniștii tale.


Nici argintul lor, nici aurul lor nu va fi în stare să îi scape în ziua furiei DOMNULUI; dar tot ținutul va fi mistuit de focul geloziei lui, pentru că el va face chiar o descotorosire grabnică de toți cei care locuiesc în ținut.


Dar după împietrirea ta și inima nepocăită, îți strângi furie pentru ziua furiei și a revelării dreptei judecăți a lui Dumnezeu;


Pentru ca, așa cum păcatul a domnit pentru moarte, tot așa harul să domnească prin dreptate pentru viață eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.


Și să fiu găsit în el, nu având propria mea dreptate, care este din lege, ci aceea care este prin credința lui Cristos, dreptatea care este din Dumnezeu prin credință,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan