Proverbe 10:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Cel ce ascunde ură cu buze mincinoase și rostește o calomnie, este un prost.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel ce ascunde ura are buze mincinoase, iar cel ce răspândește bârfa este un nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel care ura și-a dosit, Ca mincinos a fost găsit; Iar cine bârfe răspândește, A fi nebun se dovedește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care acoperă ura are buze mincinoase, iar cine scoate zvonuri rele este nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine ascunde ura are buze mincinoase, și cine răspândește bârfelile este un nebun.

Proverbe 10:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

Și când Abner s-a întors la Hebron, Ioab l-a luat deoparte la poartă pentru a-i vorbi în ascuns, și acolo l-a lovit sub a cincea coastă, încât el a murit, pentru sângele lui Asael, fratele său.

Psalmi 101:5

Pe oricine defăimează pe ascuns pe aproapele său îl voi stârpi, pe cel ce are o privire trufașă și o inimă mândră nu îl voi suferi.

Psalmi 12:2

Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

Psalmi 15:3

Cel ce nu defăimează cu limba sa, nici nu face rău aproapelui său, nici nu aduce ocară asupra aproapelui său.

Psalmi 5:9

Căci nu este credincioșie în gura lor; lăuntrul lor este adevărată stricăciune, gâtlejul lor este un mormânt deschis; ei lingușesc cu limba lor.

Psalmi 50:20

Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.

Psalmi 55:21

Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Exodul 23:1

Să nu ridici vorbire falsă; nu da mâna ta cu cel stricat pentru a fi martor nedrept.

Ieremia 6:28

Ei sunt toți răzvrătiți apăsători, umblând cu defăimări, ei sunt aramă și fier; ei sunt toți corupători.

Ieremia 9:4

Luați bine seama, fiecare la aproapele său, și să nu vă încredeți în niciun frate, pentru că fiecare frate va piedica mult și fiecare prieten va umbla cu defăimări.

Levitic 19:16

Să nu mergi încolo și încoace ca un bârfitor în mijlocul poporului tău, nici să nu stai împotriva sângelui aproapelui tău: Eu sunt DOMNUL.

1 Samuel 18:29

Și Saul s-a temut și mai mult de David; și Saul a devenit continuu dușmanul lui David.