Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 10:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 În buzele celui ce are înțelegere se găsește înțelepciune, dar o nuia este pentru spatele celui lipsit de înțelegere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Pe buzele omului care are capacitatea înțelegerii lucrurilor, se găsește înțelepciune; dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte (sănătoasă).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 În gura celui priceput Sunt înțeleptele cuvinte; Însă pe cel lipsit de minte, Nuiaua să-l învețe are, Când va simți-o, pe spinare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Pe buzele omului priceput se află înțelepciunea, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 10:13
18 Iomraidhean Croise  

Nu fiți ca un cal sau un catâr, fără înțelegere; a căror gură trebuie ținută cu zăbală și frâu, ca să nu se apropie de tine.


Gura celui drept spune înțelepciune și limba lui vorbește judecată.


Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Întinde-ți mâna peste țara Egiptului pentru lăcuste, pentru ca ele să urce peste țara Egiptului și să mănânce fiecare iarbă a pământului, tot ce grindina a lăsat.


Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.


Gura celui drept duce mai departe înțelepciune, dar limba perversă va fi tăiată.


Un om are bucurie prin răspunsul gurii sale; și ce bun este un cuvânt spus la timpul potrivit!


Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere, dar inima proștilor nu face la fel.


Cel înțelept în inimă se va numi chibzuit; și dulceața buzelor adaugă învățătură.


O mustrare își găsește loc mult mai adânc la un om înțelept, decât o sută de lovituri unui prost.


Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.


Este aur și o mulțime de rubine, dar buzele cunoașterii sunt bijuterie de preț.


Un bici pentru cal, un frâu pentru măgar și o nuia pentru spatele prostului.


Chiar dacă ai pisa un nebun în piuă printre grăunțe cu un pisălog, totuși nechibzuința lui nu se va depărta de el.


Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.


El merge deodată după ea, cum merge un bou la măcelărie, sau ca un nebun la disciplinarea în butuci,


Domnul DUMNEZEU mi-a dat limba învățatului, să știu cum să vorbesc un cuvânt, la timp, celui obosit; el îmi trezește dimineață de dimineață, îmi trezește urechea să asculte ca cel învățat.


Și toți îi aduceau mărturie și se minunau de cuvintele cu har care ieșeau din gura lui. Și spuneau: Nu este acesta fiul lui Iosif?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan