Proverbe 10:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept îl înveselește pe tată, dar un fiu prost este întristarea mamei sale.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Proverbele lui Solomon: Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu nesăbuit își întristează mama.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun își întristează mama.

Biblia în versuri 2014

¹ Cu-nțelepciunea într-un ton, Proverbele lui Solomon Călăuzesc pe drumul drept. Un fiu care e înțelept, E bucuria tatălui; Însă mâhnirea mamei lui, Este nebunul, din păcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Proverbele lui Solomón. Fiul înțelept îi face bucurie tatălui, iar fiul nesimțit este chinul mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Pildele lui Solomon. Un fiu înțelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mâhnirea mamei sale.

Proverbe 10:1 Iomraidhean Croise

1 Regi 4:32

Și a rostit trei mii de proverbe; și cântările lui au fost o mie cinci.

Proverbe 1:1

Proverbele lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel;

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă instruirea tatălui său, dar un batjocoritor nu ascultă mustrarea.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.

Proverbe 17:21

Cel ce dă naștere unui prost face aceasta spre întristarea lui, și tatăl unui nebun nu are bucurie.

Proverbe 17:25

Un fiu prost este o mâhnire pentru tatăl său și amărăciune pentru cea care l-a născut.

Proverbe 19:13

Un fiu prost este nenorocirea tatălui său, și certurile soției sunt picurare neîncetată.

Proverbe 25:1

Acestea sunt de asemenea proverbe ale lui Solomon, pe care bărbații lui Ezechia, împăratul lui Iuda, le-au transcris.

Proverbe 27:11

Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima, ca să răspund celui ce mă ocărăște.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat de capul lui o face de rușine pe mama lui.

Proverbe 29:17

Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.

Proverbe 29:3

Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.

Qohelet 12:9

Și mai mult, pentru că predicatorul a fost înțelept, a mai învățat pe popor cunoaștere; da, el a judecat bine și a căutat și a pus în ordine multe proverbe.

Qohelet 2:19

Și cine știe dacă el va fi înțelept, sau prost? Totuși va avea stăpânire peste toată munca mea în care am muncit și în care m-am arătat înțelept sub soare. Și aceasta este deșertăciune.