Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 1:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Fiul meu, ascultă instruirea tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Ascultă, fiule, îndrumarea tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Fiul meu, ascultă învățătura tatălui tău și nu abandona sfaturile mamei tale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 Urmează al meu sfat, mereu: Ascultă-nvățătura mea, Nu lepăda de-asemenea, Cuvintele ce le-ai primit Când mama te-a povățuit!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Ascultă, fiule, disciplina tatălui tău și nu neglija legea mamei tale!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Ascultă, fiule, învățătura tatălui tău și nu lepăda îndrumările mamei tale!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 1:8
20 Iomraidhean Croise  

Fiul meu, dacă păcătoșii te ademenesc, nu te învoi!


Fiul meu, nu umbla cu ei pe cale; oprește-ți piciorul de la cărarea lor;


Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,


Dă ascultare tatălui tău care te-a născut și nu disprețui pe mama ta când este bătrână.


Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;


Ochiul care își bate joc de tată și disprețuiește ascultarea de mama sa, corbii din vale îl vor smulge și acvilele tinere îl vor mânca.


Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.


Și nu am ascultat de vocea învățătorilor mei, nici nu mi-am aplecat urechea la cei ce m-au instruit!


Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;


Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.


Astfel, noi am ascultat de vocea lui Ionadab fiul lui Recab tatăl nostru în tot ce ne-a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre, noi, soțiile noastre, fiii noștri sau fiicele noastre;


Fiecare om să se teamă de mama sa și de tatăl său și să țineți sabatele mele: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.


Și iată, i-au adus un paralitic, zăcând pe un pat; și Isus, văzând credința lor, a spus paraliticului: Îndrăznește, fiule; păcatele tale îți sunt iertate.


Dar Isus s-a întors și când a văzut-o a spus: Îndrăznește, fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă. Și femeia a fost făcută sănătoasă din acea oră.


Aducându-mi aminte de credința neprefăcută care este în tine, care a locuit întâi în bunica ta Lois și în mama ta Eunice și sunt convins că și în tine.


Și a coborât la arie și a făcut conform cu tot ce i-a poruncit soacra ei.


Dacă un om păcătuiește împotriva altuia, judecătorul îl va judeca; dar dacă un om păcătuiește împotriva DOMNULUI, cine se va ruga pentru el? Totuși nu au dat ascultare vocii tatălui lor, pentru că DOMNUL voia să îi ucidă.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan