Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 1:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Un înțelept va asculta și își va crește învățătura, și un om al priceperii va obține sfaturi înțelepte;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Să asculte cel înțelept și să-și mărească cunoștințele, iar cel priceput să primească îndrumări,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Astfel, luându-le în considerare, cel înțelept își va mări cunoașterea și și-o va îmbogăți; iar cel cu discernământ poate să primească îndrumare

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Asculte și cel înțelept, Ca să devină mai deștept Îmbogățindu-și mult știința Și ascuțindu-și iscusința,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 să asculte cel înțelept și i se va adăuga învățătură, cel priceput și va dobândi abilitate! –,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 să asculte însă și înțeleptul, și își va mări știința, și cel priceput, și va căpăta iscusință

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 1:5
18 Iomraidhean Croise  

Și s-a întâmplat, precum vorbea cu el, că împăratul i-a spus: Ești tu rânduit pentru a sfătui pe împărat? Lasă-mă! De ce să fii lovit? Atunci profetul l-a lăsat și a spus: Știu că Dumnezeu a hotărât să te nimicească, pentru că ai făcut aceasta, nedând ascultare sfatului meu.


De aceea dați-mi ascultare, voi oameni ai înțelegerii, departe de Dumnezeu să facă stricăciune; și de cel Atotputernic, să facă nelegiuire.


Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.


Ascultați cuvintele mele, voi înțelepților; și aplecați urechea spre mine, voi care aveți cunoaștere.


Să îmi spună oamenii cu înțelegere și să îmi dea ascultare un bărbat înțelept.


Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.


Un batjocoritor caută înțelepciunea și nu o găsește, dar cunoașterea este ușoară pentru cel ce înțelege.


Inima celui chibzuit obține cunoaștere și urechea celui înțelept caută cunoaștere.


Lovește pe batjocoritor și cel simplu va lua seama; și mustră pe unul ce are înțelegere și el va înțelege cunoașterea.


Când batjocoritorul este pedepsit, cel simplu este făcut înțelept; și când cel înțelept este instruit, primește cunoaștere.


Ascultați instruirea și fiți înțelepți și nu o refuzați.


Nu mustra un batjocoritor, ca nu cumva să te urască; ceartă un om înțelept și te va iubi.


Dă învățătură unui om înțelept și el va fi tot mai înțelept; învață un om drept și el va crește în învățătură.


M-am întors și am văzut sub soare, că alergarea nu este pentru cei iuți, nici bătălia pentru cei puternici, nici chiar pâinea pentru cei înțelepți, nici bogățiile pentru cei ai priceperii, nici favoarea pentru cei iscusiți; ci timpul și șansa îi ajung pe toți.


Vorbesc ca unor oameni înțelepți; judecați voi ce spun.


Țineți-le de aceea și faceți-le, pentru că aceasta este înțelepciunea voastră și înțelegerea voastră înaintea ochilor națiunilor care vor auzi toate aceste statute și vor spune: Cu adevărat această națiune mare este un popor înțelept și priceput.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan