Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 1:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 Au refuzat sfatul meu, au disprețuit întreaga mea mustrare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 pentru că n-au acceptat sfatul meu și au disprețuit toate mustrările mele,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Nu au acceptat sfaturile mele și au desconsiderat corecțiile mele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 Frica de Domnul; n-au iubit Al meu sfat și-au nesocotit, Neîncetat, mustrarea mea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 nu au acceptat sfaturile mele și au disprețuit toată învățătura mea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 pentru că n-au iubit sfaturile mele și au nesocotit toate mustrările mele,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 1:30
9 Iomraidhean Croise  

Și s-a întâmplat, precum vorbea cu el, că împăratul i-a spus: Ești tu rânduit pentru a sfătui pe împărat? Lasă-mă! De ce să fii lovit? Atunci profetul l-a lăsat și a spus: Știu că Dumnezeu a hotărât să te nimicească, pentru că ai făcut aceasta, nedând ascultare sfatului meu.


Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.


Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.


Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.


Dar ați făcut de nimic tot sfatul meu și ați refuzat mustrarea mea;


Și să spui: Cum de am urât instruirea și inima mea a disprețuit mustrarea;


Și s-a întâmplat după ce Iehudi citea trei sau patru foi, că împăratul le tăia cu cuțitul scribului și le arunca în focul care era în vatră, până când tot sulul a fost mistuit în focul care era în vatră.


Înțelepții sunt rușinați, ei sunt descurajați și prinși; iată, au respins cuvântul DOMNULUI; și ce înțelepciune este în ei?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan