Proverbe 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Aruncă-ți sorțul printre noi; să avem toți o singură pungă;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Pune partea ta cu noi și vom avea un sac împreună!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Pune câștigul tău împreună cu al nostru; și vom avea o pungă comună!»

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Căci partea ta va fi la fel Precum am parte eu, sau el. N-ai a te teme deci, de hoți: O pungă doar vom avea toți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu vei avea parte la fel ca noi, va fi un singur sac pentru noi toți”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ vei avea și tu partea ta la fel cu noi, o pungă vom avea cu toții”,

Proverbe 1:14 Iomraidhean Croise

Proverbe 1:13

Vom găsi toate averile prețioase, ne vom umple casele cu pradă;

Proverbe 1:15

Fiul meu, nu umbla cu ei pe cale; oprește-ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 16:19

Mai bine să ai un duh umil cu cei de jos, decât să împarți prada cu cei mândri.