Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Plângerile 3:61 - Biblia Traducerea Fidela 2015

61 Ai auzit ocara lor, DOAMNE și închipuirile lor împotriva mea;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

61 Doamne, Tu ai auzit insultele lor și toate conspirațiile lor împotriva mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

61 Doamne, Tu le-ai auzit batjocurile și tot ce au conceput ei împotriva mea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

61 Doamne, ai auzit prea bine, Ocările ce le-au rostit Și tot ceea ce-au uneltit În contra mea. Îți e știut,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

61 șin Doamne, tu ai auzit toate ocările lor, toate gândurile lor împotriva mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

61 Doamne, le-ai auzit ocările, toate uneltirile împotriva mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Plângerile 3:61
6 Iomraidhean Croise  

Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.


Amintește-ți, Doamne, ocara servitorilor tăi; că port în sânul meu ocara tuturor oamenilor tari;


Totuși, DOAMNE, tu cunoști tot sfatul lor împotriva mea pentru a mă ucide; nu ierta nelegiuirea lor, nici nu le șterge păcatul dinaintea feței tale, ci să fie doborâți înaintea ta; poartă-te astfel cu ei în timpul mâniei tale.


El își dă obrazul celui care îl lovește; este îndestulat cu ocară.


Amintește-ți, DOAMNE, ce a venit peste noi; ia aminte și privește ocara noastră.


Am auzit ocara Moabului și disprețuirile copiilor lui Amon, cu care au ocărât poporul meu și s-au preamărit peste granița lor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan