Plângerile 3:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Frica și cursa au venit peste noi, pustiirea și distrugerea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Am avut parte de groază și de groapă, de prăpăd și de distrugere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Am suportat teroarea, groapa, dezastrul și distrugerea!»”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ De groază fost-am urmăriți Și-apoi de groapă-am fost pândiți. Prăpădul ne e parte – iată – Și pustiirea, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ De groază și groapă am avut [parte], dezolare și zdrobire”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ De groază și de groapă am avut parte, de prăpăd și pustiire.

Plângerile 3:47 Iomraidhean Croise

Isaia 51:19

Aceste două lucruri au venit la tine; cui îi va părea rău pentru tine? Pustiirea și distrugerea și foametea și sabia; prin cine să te mângâi?

Plângerile 1:13

El a trimis, din înălțime, foc în oasele mele și acesta le-a învins; a întins o plasă picioarelor mele, m-a întors înapoi; m-a pustiit și m-a făcut de leșin toată ziua.

Plângerile 1:4

Căile Sionului jelesc, pentru că nimeni nu vine la sărbătorile solemne; toate porțile lui sunt pustiite; preoții lui suspină, fecioarele lui sunt chinuite și el este în amărăciune.

Luca 21:35

Căci va veni ca o cursă peste toți cei ce locuiesc pe fața întregului pământ.