Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Plângerile 3:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 El a făcut carnea și pielea mea să îmbătrânească; mi-a zdrobit oasele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 El mi-a îmbătrânit trupul și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Mi-a îmbătrânit atât corpul, cât și pielea. Mi-a zdrobit oasele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Carne și piele, mi-a lovit, Iar oasele mi le-a zdrobit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Mi-a prăpădit carnea și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Plângerile 3:4
10 Iomraidhean Croise  

Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.


Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.


Când tăceam, oasele mele au îmbătrânit prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.


Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.


Am recunoscut până dimineața, precum un leu, așa îmi va frânge el toate oasele mele, din zi până în noapte îmi vei pune capăt.


Israel este o oaie risipită; leii l-au alungat; mai întâi împăratul Asiriei l-a mistuit; și la urmă acest Nebucadnețar, împăratul Babilonului, i-a zdrobit oasele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan