Plângerile 3:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ El își dă obrazul celui care îl lovește; este îndestulat cu ocară.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de dispreț!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Să își expună obrazul celui care îl lovește și să se sature de insulte!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să-și dea, celui ce îl lovește, Obrazul și să cate iară, Ca să se sature de-ocară,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să-și dea obrazul celui care-l lovește, să se sature de ocară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ să dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de ocări.

Plângerile 3:30 Iomraidhean Croise

Iov 16:10

Au stat cu gurile căscate asupra mea; m-au lovit ocărâtor peste obraz; s-au adunat împotriva mea.

Iov 30:10

Ei mă detestă, fug departe de mine și nu se abțin să mă scuipe în față.

Psalmi 123:3

Ai milă de noi, DOAMNE, ai milă de noi, pentru că suntem umpluți peste măsură cu dispreț.

Psalmi 69:20

Ocara mi-a frânt inima; și sunt plin de disperare și am căutat pe cineva să aibă milă, dar nu s-a găsit nimeni, și mângâietori, dar nu am găsit pe nimeni.

Psalmi 69:9

Pentru că zelul casei tale m-a mâncat; și ocările celor ce te-au ocărât au căzut peste mine.

Isaia 50:6

Mi-am dat spatele celor ce lovesc și obrajii celor care au smuls părul, nu mi-am ascuns fața de la rușine și scuipare.

Miheia 5:1

Acum adună-te în cete, tu, fiică a cetelor; el ne-a asediat; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu un toiag peste obraz.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au bătut cu pumnii și alții l-au pălmuit,

Matei 5:39

Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celor ce vă fac rău; ci oricui te va lovi peste obrazul tău drept, întoarce-i și pe celălalt.

Luca 6:29

Și celui ce te bate peste obraz, oferă-i și pe celălalt; și celui ce îți ia haina nu îi opri nici cămașa.

2 Corinteni 11:20

Fiindcă suportați dacă cineva vă duce în sclavie, dacă cineva vă mănâncă, dacă cineva ia de la voi, dacă cineva se înalță pe sine însuși, dacă cineva vă lovește peste față.