Numeri 4:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ De la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, fiecare bărbat care intră în serviciu, pentru lucrarea în tabernacolul întâlnirii,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, oricine putea să vină la datorie, pentru vreo lucrare în Cortul Întâlnirii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Lista cuprindea bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Cei care erau capabili să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii,

Biblia în versuri 2014

³⁹ De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care pot să iasă la luptă, ca să slujească la cortul întâlnirii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ de la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, și anume toți cei ce erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întâlnirii,

Numeri 4:39 Iomraidhean Croise

Numeri 4:35

De la vârsta de treizeci de ani în sus până la vârsta de cincizeci de ani, fiecare bărbat care intră în serviciu, pentru lucrarea în tabernacolul întâlnirii;

Numeri 4:38

Și toți cei numărați dintre fiii lui Gherșon, după toate familiile lor și după casa părinților lor,

Numeri 4:40

Cei numărați dintre ei, după toate familiile lor, după casa părinților lor, au fost două mii șase sute treizeci.

Luca 3:23

Și Isus începuse a fi cam de treizeci de ani când și-a început lucrarea, fiind (cum se presupunea) fiul lui Iosif, care era al lui Eli,