Numeri 35:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Astfel, toate cetățile pe care să le dați leviților să fie patruzeci și opt de cetăți; pe ele să le dați împreună cu împrejurimile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Astfel, toate cetățile pe care trebuie să le dați leviților să fie în număr de patruzeci și opt, împreună cu pășunile din jurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Astfel, numărul tuturor orașelor pe care trebuie să le dați leviților, să fie patruzeci și opt, împreună cu pășunile din jurul acestora.

Biblia în versuri 2014

⁷ Sunt patruzeci și opt apoi, Pe lângă ele, pe cari voi Mai trebuie ca să le dați, Leviților – ai voștri frați. Deci să le dați Leviților, Cu locul gol, din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Toate cetățile pe care le veți da levíților să fie patruzeci și opt de cetăți, împreună cu terenurile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Toate cetățile pe care le veți da leviților să fie patruzeci și opt de cetăți, împreună cu locurile lor goale.

Numeri 35:7 Iomraidhean Croise

Numeri 35:2

Poruncește copiilor lui Israel, ca ei să dea leviților din moștenirea stăpânirii lor, cetăți pentru a locui în ele; și să dați de asemenea leviților împrejurimile cetăților lor, de jur împrejurul lor.