Numeri 34:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Pentru granița de nord, trageți o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Frontiera de nord va fi începând de la Marea aceea Mare, mergând în linie dreaptă până la muntele Hor.

Biblia în versuri 2014

⁷ La miazănoapte, mai apoi, Iată hotarul, pentru voi: Din țărmul mării el pornește Și la muntele Hor se-oprește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Hotarul vostru spre nord să-l trasați începând de la Marea cea Mare, până la muntele Hor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată care va fi hotarul vostru spre miazănoapte: începând de la Marea cea Mare, să trageți hotarul până la muntele Hor;

Numeri 34:7 Iomraidhean Croise

Amos 6:14

Dar, iată, voi ridica împotriva voastră o națiune, casă a lui Israel, spune DOMNUL Dumnezeul oștirilor; și ei vă vor chinui de la intrarea Hamatului până la râul pustiului.

Numeri 33:37

Și au plecat de la Cades și au așezat corturile în muntele Hor, la marginea țării lui Edom.

Numeri 34:3

Atunci ținutul vostru de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;

Numeri 34:6

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.