Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Numeri 34:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 va trece pe la sud de Înălțimea Scorpionului și va continua spre Țin până la sud de Kadeș-Barnea. Apoi va trece prin Hațar-Adar spre Ațmon,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 va trece pe la sudul Înălțimii Scorpionului și va continua spre Țin până la sudul localității Cadeș-Barnea. Apoi va trece prin Hațar-Adar spre Ațmon,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 La înălțimea Acrabim; De-aici, spre miazăzi cotim Și prin a Ținului pustie, Linia lui are să fie Până la sud de locul care, Drept Cades-Barnea, nume-și are. De-acolo, merge așadar, Trecând peste Hațar-Adar, Înspre Ațmon, de unde-apoi

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Să se întoarcă la sud de înălțimea Acrabím și să treacă prin Țin; iar ieșirile lui să fie spre sud, la Cádeș-Barnéa, să meargă la Hațár-Ádar și să treacă spre Ațmón.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 se va întoarce la miazăzi de înălțimea Acrabim, va trece prin Țin și se va întinde până la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Hațar-Adar și va trece spre Ațmon;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Numeri 34:4
9 Iomraidhean Croise  

Astfel că s-au urcat și au cercetat țara de la pustiul Țin până la Rehob, cum vin oamenii la Hamat.


Și au mers și au venit la Moise și la Aaron și la toată adunarea copiilor lui Israel, în pustiul Paran, la Cades; și le-au adus înapoi răspuns, lor și la toată adunarea, și le-au arătat rodul țării.


Atunci au ajuns copiii lui Israel, adică întreaga adunare, în deșertul Țin, în prima lună, și poporul a locuit în Cades; și acolo a murit Miriam și acolo a fost îngropată.


Astfel au făcut părinții voștri, când i-am trimis de la Cades-Barnea să vadă țara.


Atunci ținutul vostru de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;


Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.


Și ținutul amoriților a fost de la urcușul Acrabim, de la stâncă și în sus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan