Numeri 34:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un conducător din fiecare seminție, care să-i ajute la împărțirea țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să numești împreună cu ei câte un bărbat din fiecare clan. Aceștia să îi ajute la împărțirea teritoriului țării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu ei, mai trebuie să fie, Din fiecare seminție, Câte un șef, când împărțesc, Țara pe cari le-o dăruiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să mai luați câte o căpetenie din fiecare seminție, ca să facă împărțirea țării.

Numeri 34:18 Iomraidhean Croise

Numeri 13:1

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

Numeri 34:17

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

Numeri 34:19

Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

Numeri 34:29

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile pe care preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și căpeteniile părinților triburilor copiilor lui Israel le-au împărțit prin sorț ca moștenire în Șilo, înaintea DOMNULUI, la ușa tabernacolului întâlnirii. Și au terminat împărțirea țării.