Numeri 33:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când veți fi trecut peste Iordan în țara lui Canaan,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece dincolo de Iordan, în țara Canaanului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Spune-le israelienilor: «Când veți trece dincolo de Iordan, în Canaan,

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Când treceți dar, peste Iordan Și veți intra în Canaan,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «După ce veți trece Iordánul în țara Canaánului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘După ce veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului,

Numeri 33:51 Iomraidhean Croise

Numeri 33:50

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, zicând:

Deuteronom 7:1

Când te va aduce DOMNUL Dumnezeul tău în țara în care intri să o stăpânești și va fi dat afară dinaintea ta multe națiuni: pe hetiți și pe ghirgasiți și pe amoriți și pe canaaniți și pe fereziți și pe heviți și pe iebusiți, șapte națiuni mai mari și mai tari decât tine;

Deuteronom 9:1

Ascultă, Israele: Astăzi treci Iordanul, ca să intri să stăpânești națiuni mai mari și mai tari decât tine, cetăți mari și întărite până la cer,

Iosua 3:17

Și preoții care au purtat chivotul legământului DOMNULUI au stat ferm pe loc uscat în mijlocul Iordanului și toți israeliții au trecut pe uscat, până când toți oamenii au terminat de trecut Iordanul.