Numeri 32:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și copiii lui Ruben au zidit Hesbonul și Eleale și Chiriat-Haimul,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁷ Fiii lui Ruben au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Rubeniții au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Biblia în versuri 2014

³⁷ Fiii lui Ruben au luat Și ei pământ și-au ridicat Chiriataimul și Hesbon,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Fiii lui Rubén au construit [cetățile] Heșbón, Elealé, Chiriatáim,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

Numeri 32:37 Iomraidhean Croise

Geneza 14:5

Și în al paisprezecelea an a venit Chedorlaomer și împărații care erau cu el și au lovit pe refaimi în Așterot Carnaim, și pe zuzimi în Ham, și pe emimi în Șave Chiriataim,

Isaia 15:4

Și Hesbonul va striga, și Elealeul: vocea lor va fi auzită până la Iahaț, de aceea soldații înarmați ai Moabului vor striga; viața îi va fi apăsătoare.

Ieremia 48:1

Împotriva Moabului, astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Vai lui Nebo, pentru că este prădat; Chiriataimul este încurcat și luat; Misgabul este încurcat și descurajat.

Ieremia 48:34

De la strigătul Hesbonului până la Eleale și până la Iahaț, și-au înălțat vocea, de la Țoar până la Horonaim, precum o vițea de trei ani, pentru că și apele Nimrimului vor fi pustiite.

Езекиел 25:9

De aceea, iată, voi deschide latura Moabului dinspre cetăți, dinspre cetățile lui care sunt la granițele lui, gloria țării: Bet-Ieșimot, Baal-Meon și Chiriataim,

Numeri 21:27

Pentru aceasta cei ce vorbesc în proverbe spun: Veniți la Hesbon, să se zidească și să se pregătească cetatea lui Sihon;

Numeri 32:3

Atarot și Dibon și Iaezer și Nimra și Hesbon și Eleale și Sebam și Nebo și Beon,

Numeri 32:36

Și Betnimra și Betharanul, cetăți fortificate; și staule pentru oi.

Numeri 32:38

Și Nebo și Baal-Meonul, (numele lor fiind schimbate) și Șibma; și au dat alte nume cetăților pe care le-au zidit.

Iosua 13:19

Și Chiriataim și Sibma și Țeret-Șaharul, în muntele văii,