Numeri 31:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și măgarii au fost treizeci de mii cinci sute; din care taxa DOMNULUI a fost șaizeci și unu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu erau tribut Domnului;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ treizeci de mii cinci sute de măgari, dintre care șaizeci și unu erau obligația lor pentru Iahve;

Biblia în versuri 2014

³⁹ Și mulți măgari s-au adunat: Pe capete, s-au ridicat Treizeci de mii, la numărare Și încă cinci sute, din care, Sunt șaptezeci și unu, dați, Lui Dumnezeu. Sunt numărați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Măgarii au fost treizeci de mii cinci sute, iar darea pentru Domnul a fost șaizeci și unu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu luați ca dare Domnului,

Numeri 31:39 Iomraidhean Croise

Numeri 31:38

Și boii au fost treizeci și șase de mii; din care taxa DOMNULUI a fost șaptezeci și doi;

Numeri 31:40

Și numărul persoanelor a fost șaisprezece mii; din care taxa DOMNULUI a fost treizeci și două de persoane.