Numeri 31:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și împarte prada în două părți: între cei ce au dus războiul, care au ieșit la bătălie și între toată adunarea;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Împărțiți prada între cei care au mers să lupte și restul comunității.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împărțiți prada între cei care au participat la luptă și restul adunării.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, o să veniți încoace Și între oaste și popor, Faci împărțirea prăzilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la război și în toată adunarea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și între toată adunarea.

Numeri 31:27 Iomraidhean Croise

Psalmi 68:12

Împărații armatelor au fugit iute și cea care a zăbovit acasă a împărțit prada.

Psalmi 68:13

Deși ați stat întinși printre oale, totuși veți fi ca aripile unui porumbel acoperite cu argint și penele lui cu aur galben.

Numeri 31:26

Fă numărătoarea prăzii care a fost luată, deopotrivă dintre oameni și dintre animale, tu și preotul Eleazar, împreună cu mai marii părinți ai adunării,

Iosua 22:8

Și le-a vorbit, spunând: Întoarceți-vă la corturile voastre cu multe averi și cu turme foarte multe și cu argint și cu aur și cu aramă și cu fier și cu haine foarte multe; împărțiți cu frații voștri prada dușmanilor voștri.

1 Samuel 30:4

Atunci David și poporul care era cu el și-au înălțat vocea și au plâns până nu au mai avut putere să plângă.