Numeri 31:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Fă numărătoarea prăzii care a fost luată, deopotrivă dintre oameni și dintre animale, tu și preotul Eleazar, împreună cu mai marii părinți ai adunării,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ „Tu, preotul Elazar și căpeteniile familiilor comunității să numărați prada capturată, pe fiecare om sau animal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ „Tu, preotul Elazar și toți conducătorii familiilor din adunare, să numărați toți oamenii și toate animalele care au fost luate ca pradă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Tu, Eleazar și toți cei cari, Peste Israel, sunt mai mari, Veți socoti prada luată – Fie că ea este formată Din oameni sau din dobitoace.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ „Faceți calculul capturii, al celor luați captivi dintre oameni și dintre animale, tu și Eleazár, preotul, și căpeteniile triburilor adunării!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ „Fă, împreună cu preotul Eleazar și cu căpeteniile caselor adunării, socoteala prăzii luate, fie oameni, fie dobitoace.

Numeri 31:26 Iomraidhean Croise

Numeri 31:25

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

Numeri 31:27

Și împarte prada în două părți: între cei ce au dus războiul, care au ieșit la bătălie și între toată adunarea;

Iosua 8:27

Israel a luat ca pradă pentru el numai vitele și prada cetății, conform cuvântului DOMNULUI, pe care îl poruncise lui Iosua.