Numeri 29:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și darul lor de mâncare și darurile lor de băutură pentru tauri, pentru berbeci și pentru miei, să fie conform cu numărul lor, conform rânduielii;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură, potrivit măsurilor stabilite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împreună cu vițeii, berbecii și mieii, să aduceți și darurile de mâncare, la care veți adăuga sacrificiile de băutură, respectând cantitățile stabilite.

Biblia în versuri 2014

²⁷ S-adăugați la fiecare, Și darul lor pentru mâncare Și jertfele de băutură, Alcătuite cu măsură – Deci după felul jertfelor, Dar și după numărul lor – Așa cum fost-au rânduite, După poruncile primite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ cu ofranda lor și jertfele lor de băutură pentru viței, berbeci și miei, după numărul lor, după lege!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ împreună cu darul lor de mâncare și jertfele lor de băutură pentru viței, berbeci și miei, după numărul lor, după rânduielile așezate.

Numeri 29:27 Iomraidhean Croise

Numeri 29:26

Și în ziua a cincea: nouă tauri, doi berbeci și paisprezece miei de un an, fără pată;

Numeri 29:28

Și un țap ca ofrandă pentru păcat; pe lângă ofranda arsă, neîncetată, și darul ei de mâncare și darul ei de băutură.