Numeri 28:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și în ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoarea, șapte zile să se mănânce azimă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ iar în a cincisprezecea zi a acestei luni va fi o sărbătoare. Timp de șapte zile să mâncați azime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ iar în a cincisprezecea zi a acestei luni, va fi o sărbătoare. Timp de șapte zile, să mâncați turte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ A cincisprezecea zi, la rând, A fi o sărbătoare mare. Apoi, sunt șapte zile-n care, Numai azime – negreșit – Ca să mâncați, e-ngăduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoare: timp de șapte zile să se mănânce ázime!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de șapte zile să se mănânce azimi.

Numeri 28:17 Iomraidhean Croise

Exodul 13:6

Șapte zile să mănânci azime și în a șaptea zi să fie o sărbătoare pentru DOMNUL.

Exodul 23:15

Ține sărbătoarea azimelor (să mănânci azimă șapte zile, așa cum ți-am poruncit, în timpul rânduit al lunii Abib; căci în această lună ai ieșit din Egipt; și nimeni să nu se arate înaintea mea cu mâna goală);

Exodul 34:18

Ține sărbătoarea azimelor. Mănâncă șapte zile azimă cum ți-am poruncit, în timpul lunii Abib, pentru că în luna Abib ai ieșit din Egipt.

Levitic 23:6

Și în ziua a cincisprezecea a aceleași luni este sărbătoarea azimelor DOMNULUI, șapte zile trebuie să mâncați azime.