Numeri 21:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și la scurgerile pâraielor care coboară în jos la locuința lui Ar și se întinde peste granița lui Moab.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ și albiile pârâurilor care se întind înspre așezarea Arului și se reazemă de granița Moabului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ și albiile largi ale văilor lui care continuă până în zona Arului și se termină aproape de teritoriul Moabului.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De „curgerea apelor lui – Cari până către Ar se-nting Și cari, Moabul, îl ating”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ versantul torenților care se înclină spre sediul Ar și ating ținutul Moáb”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și scurgerile șuvoaielor Care se întind înspre Ar și se ating cu hotarul lui Moab.”

Numeri 21:15 Iomraidhean Croise

Isaia 15:1

Povara Moabului. Deoarece în noapte, Arul Moabului este risipit și adus la tăcere; deoarece în noapte, Chirul Moabului este risipit și adus la tăcere.

Numeri 21:14

Pentru aceasta s-a spus în cartea războaielor DOMNULUI: Ce a făcut în Marea Roșie și în pâraiele Arnonului,

Numeri 21:28

Fiindcă un foc a ieșit din Hesbon, o flacără din cetatea lui Sihon, aceasta a mistuit Arul Moabului și pe căpeteniile înălțimilor din Arnon.

Deuteronom 2:18

Să treci astăzi prin Ar, ținutul Moabului,

Deuteronom 2:29

(Precum mi-au făcut copiii lui Esau care locuiesc în Seir și moabiții care locuiesc în Ar), până voi trece Iordanul în țara pe care ne-o dă DOMNUL Dumnezeul nostru.

Deuteronom 2:9

Și DOMNUL mi-a spus: Nu chinuiți pe moabiți; nici nu vă luptați cu ei în bătălie, pentru că nu îți voi da din țara lor ca stăpânire, căci am dat Arul copiilor lui Lot ca stăpânire.