Numeri 14:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel; și tot poporul a jelit mult.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor fiilor lui Israel, poporul a bocit mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israelienilor, poporul a început să plângă regretând mult ce făcuse.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Moise a spus poporului, Apoi, cuvântul Domnului, Și s-a lăsat o jale mare, Peste întreaga adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israél și poporul s-a întristat mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel, și poporul a fost într-o mare jale.

Numeri 14:39 Iomraidhean Croise

Exodul 33:4

Și după ce poporul a auzit aceste vești rele, au jelit; și nimeni nu a pus pe el podoabele sale.

Proverbe 19:3

Nechibzuința omului îi pervertește calea, și inima sa se înfurie împotriva DOMNULUI.

Isaia 26:16

DOAMNE, în tulburare te-au cercetat, au turnat o rugăciune când pedeapsa ta a fost asupra lor.

Numeri 14:28

Să le spui: Pe cât este de adevărat că eu trăiesc, spune DOMNUL, precum ați vorbit în urechile mele, astfel vă voi face;

Numeri 14:38

Dar Iosua, fiul lui Nun, și Caleb, fiul lui Iefune, dintre oamenii care au mers să cerceteze țara, au trăit.

Matei 8:12

Dar copiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Evrei 12:17

Fiindcă știți că mai apoi, voind să moștenească binecuvântarea, a fost respins; fiindcă nu a găsit loc pentru pocăință, deși cu grijă a căutat-o cu lacrimi.

Iosua 7:12

De aceea copiii lui Israel nu au putut să stea înaintea dușmanilor lor, ci au întors spatele înaintea dușmanilor lor, căci copiii lui Israel au fost blestemați; nu voi mai fi cu voi dacă nu veți nimici pe cel blestemat din mijlocul vostru.