Numeri 11:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Nu sunt în stare să port tot acest popor singur, căci este prea greu pentru mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor, căci este o povară prea grea pentru mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor! Este ceva prea dificil pentru mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Eu Doamne, singur, nu mai pot Să port poporu-acesta tot, Pentru că tare greu îmi vine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu singur nu pot să port tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Numeri 11:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 89:19

Atunci ai vorbit în viziune sfântului tău și ai spus: Am fost ajutor unuia tare; am înălțat pe unul ales din popor.

Exodul 18:18

Cu adevărat te vei epuiza, deopotrivă tu și acest popor care este cu tine, pentru că acest lucru este prea greu pentru tine; nu ești în stare să îl împlinești singur.

Isaia 9:6

Căci un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat, și domnia va fi pe umărul lui și îi va fi pus numele Minunat, Sfătuitor, Dumnezeul puternic, Tatăl veșnic, Prințul Păcii.

Zaharia 6:13

Chiar el va construi templul DOMNULUI și el va purta gloria și va ședea și va conduce pe tronul său; și va fi preot pe tronul său, și sfatul de pace va fi între ei amândoi.

2 Corinteni 2:16

Pentru unii, suntem aroma morții pentru moarte; iar pentru ceilalți, aroma vieții pentru viață. Și cine este suficient pentru acestea?