Neemia 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și lângă ei a reparat Refaia, fiul lui Hur, conducătorul peste o jumătate din Ierusalim.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Refaia, fiul lui Hur, conducător peste jumătate din regiunea Ierusalimului, a restaurat următoarea parte a zidului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Refaia – fiul lui Hur – care era conducător în jumătate din teritoriul Ierusalimului, a refăcut următoarea parte a zidului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Apoi, a mai lucrat Refaia, Fiul lui Hur. El e cel care Se dovedea a fi mai mare Pe jumătate din ținut Care – așa cum s-a știut – Doar de Ierusalim ținea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Alături de ei a reparat Refáia, fiul lui Hur, care era căpetenie peste jumătate din sectorul Ierusalímului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Alături de ei a lucrat Refaia, fiul lui Hur, care era mai-mare peste jumătate din ținutul Ierusalimului.

Neemia 3:9 Iomraidhean Croise

Neemia 3:10

Și lângă ei a reparat Iedaia, fiul lui Harumaf, chiar în dreptul casei lui. Și lângă el a reparat Hatuș, fiul lui Hașabnia.

Neemia 3:12

Și lângă el a reparat Șalum, fiul lui Haloheș, conducătorul peste o jumătate de parte din Ierusalim, el și fiicele lui.

Neemia 3:16

După el a reparat Neemia, fiul lui Azbuc, conducătorul peste o jumătate din Bet-Țur, până la locul din fața mormintelor lui David și până la scăldătoarea care fusese făcută și până la casa războinicilor.

Neemia 3:17

După el au reparat leviții: Rehum, fiul lui Bani. Lângă el a reparat Hașabia conducătorul peste o jumătate de parte din Cheila, în partea lui.