Matei 9:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Implorați, de aceea, pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁸ Prin urmare, rugați-L insistent pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul Său!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Deci rugați pe Stăpânul «secerișului» să aducă lucrători pentru el.”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să vă rugați voi, Domnului, Să dea, la secerișul Lui, Secerători” – așa le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Rugați-l deci pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Rugaţi-L deci pe Domnul secerişului să trimită lucrători la secerişul Lui.”

Matei 9:38 Iomraidhean Croise

Psalmi 68:11

Domnul a dat cuvântul, mare a fost oștirea celor ce l-au proclamat.

Psalmi 68:18

Te-ai urcat în înălțime, ai dus în captivitate captivitatea, ai primit daruri pentru oameni; da, și pentru cei răzvrătiți, ca DOMNUL Dumnezeu să locuiască printre ei.

Ieremia 3:15

Și vă voi da păstori conform cu inima mea care vă vor paște cu înțelegere și cunoștință.

Miheia 5:7

Și rămășița lui Iacov va fi în mijlocul multor popoare ca o rouă de la DOMNUL, ca ploaia pe iarbă, care nu întârzie pentru om nici nu așteaptă pe fiii oamenilor.

Matei 9:37

Atunci le-a spus discipolilor săi: Secerișul, într-adevăr, este mare, dar lucrătorii puțini.

Ioan 20:21

Atunci Isus le-a spus din nou: Pace vouă; cum m-a trimis Tatăl, așa vă trimit și eu.

Ioan 4:35

Nu spuneți voi: Mai sunt încă patru luni și vine secerișul? Iată, vă spun: Ridicați-vă ochii și priviți câmpiile, pentru că sunt albe, gata pentru seceriș.

Fapte 13:2

Pe când serveau ei Domnului și posteau, Duhul Sfânt a spus: Puneți-mi deoparte deopotrivă pe Barnaba și Saul pentru lucrarea la care i-am chemat.

Fapte 8:4

De aceea cei împrăștiați au mers pretutindeni, predicând cuvântul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

Efeseni 4:11

Și el a dat pe unii apostoli, și pe unii profeți, și pe unii evangheliști, și pe unii păstori și învățători,

2 Tesaloniceni 3:1

În final, fraților, rugați-vă pentru noi, pentru ca al Domnului cuvânt să curgă liber și să fie glorificat, așa cum și este cu voi,