Matei 8:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Când a coborât el de pe munte, mari mulțimi l-au urmat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Când a coborât Isus de pe munte, L-au urmat mari mulțimi de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când a coborât Isus de pe munte, mulți oameni au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹ Când, de pe munte, a plecat Iisus, norodul L-a urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a coborât de pe munte, îl urmau mulțimi numeroase.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Când a coborât Iisus de pe munte, o mare mulţime a mers după El.

Matei 8:1 Iomraidhean Croise

Matei 12:15

Dar Isus știind aceasta, a plecat de acolo; și mulțimi mari l-au urmat și i-a vindecat pe toți.

Matei 15:30

Și au venit la el mulțimi mari, având cu ele șchiopi, orbi, muți, ciungi și mulți alții; și i-au aruncat la picioarele lui Isus și i-a vindecat;

Matei 19:2

Și l-au urmat mulțimi mari; și acolo i-a vindecat.

Matei 20:29

Și pe când ieșeau din Ierihon, o mare mulțime l-a urmat.

Matei 4:25

Și l-au urmat mulțimi mari de oameni din Galileea și Decapole și Ierusalim și Iudeea și de dincolo de Iordan.

Matei 7:29

Fiindcă îi învăța ca unul care avea autoritate și nu precum scribii.

Matei 8:18

Și când a văzut Isus mulțimi mari în jurul lui, a poruncit să meargă de cealaltă parte.

Matei 8:2

Și iată, un lepros a venit și i s-a închinat, spunând: Doamne, dacă voiești, mă poți curăți.

Marcu 3:7

Dar Isus s-a retras cu discipolii lui la mare; și o mare mulțime din Galileea l-a urmat și din Iudeea,

Luca 5:15

Dar cu atât mai mult se răspândea faimă despre el; și mulțimi mari se adunau să îl asculte și să fie vindecate de către el de neputințele lor.