Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 7:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

29 Fiindcă îi învăța ca unul care avea autoritate și nu precum scribii.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

29 căci El îi învăța ca Unul Care are autoritate, nu cum îi învățau cărturarii lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 El îi învăța cu o autoritate pe care rabinii lor nu o aveau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

29 De la Iisus – pentru că El, Îi învăța ca și Acel Care, puterea, o avea; Nimeni n-a fost, asemenea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 deoarece el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 fiindcă El îi învăţa ca unul care avea autoritate, nu cum îi învăţau cărturarii lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 7:29
23 Iomraidhean Croise  

Unde este cuvântul unui împărat, este putere; și cine îi va spune: Ce faci?


Domnul DUMNEZEU mi-a dat limba învățatului, să știu cum să vorbesc un cuvânt, la timp, celui obosit; el îmi trezește dimineață de dimineață, îmi trezește urechea să asculte ca cel învățat.


Dar cu adevărat eu sunt plin de putere, prin duhul DOMNULUI și de judecată și de tărie, ca să îi spun lui Iacob încălcarea lui și lui Israel păcatul lui.


Și Isus a venit și le-a vorbit, spunând: Toată puterea îmi este dată în cer și pe pământ.


Căci vă spun că: Dacă dreptatea voastră nu va întrece dreptatea scribilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.


Dar eu vă spun că: Oricine se uită la o femeie pentru a o pofti, a comis deja adulter cu ea în inima lui.


Dar eu vă spun: Oricine va divorța de soția lui, exceptând cauza curviei, o face să comită adulter; și oricine se va căsători cu cea care este divorțată, comite adulter.


Dar eu vă spun: Iubiți pe dușmanii voștri, binecuvântați pe cei ce vă blestemă, faceți bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă folosesc cu dispreț și vă persecută;


Și s-a întâmplat, după ce a terminat Isus aceste cuvinte, că oamenii au rămas înmărmuriți de doctrina lui;


Când a coborât el de pe munte, mari mulțimi l-au urmat.


Și Isus le-a spus: Nici eu nu vă spun prin ce autoritate fac acestea.


Fiindcă eu vă voi da o gură și înțelepciune, pe care toți potrivnicii voștri nu vor putea să o combată, nici să i se împotrivească.


Și nu au fost în stare să se împotrivească înțelepciunii și duhului prin care vorbea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan