Matei 7:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și s-a întâmplat, după ce a terminat Isus aceste cuvinte, că oamenii au rămas înmărmuriți de doctrina lui;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁸ După ce a terminat Isus de spus aceste cuvinte, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ După ce a terminat Isus aceste cuvântări, oamenii au rămas surprinși de învățătura Lui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ După această cuvântare, Noroadele au fost uimite De-nvățăturile primite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când a terminat Isus aceste cuvinte, mulțimile au fost cuprinse de uimire pentru învățătura lui,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ După ce a sfârşit Iisus aceste cuvinte, mulţimile au rămas uimite de învăţătura Lui,

Matei 7:28 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:2

Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.

Matei 11:1

Și s-a întâmplat, după ce a terminat Isus de poruncit celor doisprezece discipoli ai săi, că a plecat de acolo să învețe pe oameni și să predice în cetățile lor.

Matei 19:1

Și s-a întâmplat după ce Isus a terminat aceste cuvinte, că a plecat din Galileea și a venit în ținuturile Iudeii, dincolo de Iordan;

Matei 22:33

Și când mulțimile au auzit, au fost înmărmurite de doctrina lui.

Matei 26:1

Și s-a întâmplat că, după ce Isus a terminat toate aceste cuvinte, a spus discipolilor săi:

Matei 7:27

Și a căzut ploaia și au venit șuvoaiele și au suflat vânturile și au bătut peste casa aceea; și a căzut și prăbușirea ei a fost mare.

Matei 7:29

Fiindcă îi învăța ca unul care avea autoritate și nu precum scribii.

Marcu 1:22

Și erau înmărmuriți de doctrina lui; fiindcă îi învăța ca unul care avea autoritate și nu precum scribii.

Marcu 11:18

Și scribii și preoții de seamă au auzit și au căutat cum să îl nimicească; fiindcă se temeau de el, pentru că toată mulțimea era înmărmurită de doctrina lui.

Marcu 6:2

Și când a venit sabatul, a început să îi învețe în sinagogă; și mulți, auzindu-l, erau înmărmuriți, spunând: De unde are el acestea? Și ce înțelepciune îi este dată, încât și fapte puternice ca acestea sunt făcute prin mâinile lui?

Luca 19:48

Și nu găseau ce ar putea face; fiindcă toți oamenii erau foarte atenți să îl audă.

Luca 2:47

Și toți care îl auzeau, erau înmărmuriți de înțelegerea și răspunsurile lui.

Luca 4:22

Și toți îi aduceau mărturie și se minunau de cuvintele cu har care ieșeau din gura lui. Și spuneau: Nu este acesta fiul lui Iosif?

Luca 4:32

Și erau înmărmuriți de doctrina lui, deoarece cuvântul lui era cu putere.

Luca 7:1

Iar după ce a terminat toate cuvintele sale în auzul poporului, a intrat în Capernaum.

Ioan 7:15

Și iudeii se minunau, spunând: Cum știe acest om carte fără să fi învățat?

Ioan 7:46

Ofițerii au răspuns: Niciodată vreun om nu a vorbit ca omul acesta.