Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 5:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Binecuvântați sunt cei blânzi, pentru că ei vor moșteni pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Fericiți sunt cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Fericiți sunt și cei blânzi. Pământul va fi al lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Cei blânzi dar – seamă să luați – Ferice lor! Ei vor primi Pământul și-l vor moșteni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Fericiți cei blânzi, pentru că ei vor moșteni pământul!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Fericiţi cei blânzi, pentru că ei vor moşteni pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 5:5
30 Iomraidhean Croise  

DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.


Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.


Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe DOMNUL cei ce îl caută; inima ta va trăi pentru totdeauna.


Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.


Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.


Dar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta în abundența păcii.


Fiindcă toți cei binecuvântați de el vor moșteni pământul; și cei ce sunt blestemați de el vor fi stârpiți.


Cei drepți vor moșteni țara și vor locui în ea pentru totdeauna.


Așteaptă pe DOMNUL și ține calea lui, iar el te va înălța pentru a moșteni țara, când cei stricați sunt stârpiți, vei privi aceasta.


Pentru că făcătorii de rău vor fi stârpiți, dar cei ce așteaptă pe DOMNUL, ei vor moșteni pământul.


Cel umil va vedea aceasta și se va veseli; și inima voastră va trăi, cei ce căutați pe Dumnezeu.


Ci cu dreptate va judeca pe săraci și va mustra cu echitate pentru cei blânzi ai pământului și va lovi pământul cu nuiaua gurii lui și cu suflarea buzelor sale va ucide pe cel stricat.


Cei blânzi de asemenea își vor crește bucuria în DOMNUL și cei săraci între oameni se vor bucura în Cel Sfânt al lui Israel.


Poporul tău de asemenea, ei toți vor fi drepți, vor moșteni țara pentru totdeauna, lăstarul sădirii mele, lucrarea mâinilor mele, ca eu să fiu glorificat.


Duhul Domnului DUMNEZEU este peste mine, deoarece DOMNUL m-a uns să predic vești bune celor blânzi; el m-a trimis să leg pe cei cu inima zdrobită, să vestesc libertate captivilor și deschiderea închisorii celor ce sunt legați.


Căutați-l pe DOMNUL, voi toți cei blânzi ai pământului, care ați lucrat judecata lui; căutați dreptatea, căutați blândețea, poate că veți fi ascunși în ziua mâniei DOMNULUI.


(Acum bărbatul Moise era foarte blând, mai mult decât toți oamenii care erau pe fața pământului.)


Luați jugul meu asupra voastră și învățați de la mine, pentru că eu sunt blând și umil în inimă; și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre.


Spuneți fiicei Sionului: Iată, Împăratul tău vine la tine, blând și șezând pe o măgăriță și pe un măgăruș, mânzul unei măgărițe.


Fiindcă promisiunea că el va fi moștenitor al lumii nu era dată lui Avraam sau seminței sale prin lege, ci prin dreptatea credinței.


Blândețea, înfrânarea; împotriva acestora nu este lege.


Cu toată umilința și blândețea, cu îndelungă răbdare, răbdând unii altora în dragoste,


Îmbrăcați-vă de aceea ca aleșii lui Dumnezeu, sfinți și preaiubiți, cu adâncuri ale îndurărilor, bunătate, umilință a minții, blândețe, îndelungă răbdare,


Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmărește dreptate, evlavie, credință, dragoste, răbdare, blândețe.


Învățând în blândețe pe cei ce se împotrivesc lor înșiși, dacă Dumnezeu, cumva, le va da pocăință pentru recunoașterea adevărului,


Să nu vorbească de rău pe nimeni, să nu fie arțăgoși, ci blânzi, arătând toată blândețea tuturor oamenilor.


De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.


Cine este înțelept și înzestrat cu pricepere dintre voi? Să demonstreze, dintr-o bună purtare, faptele lui cu blândețea înțelepciunii!


Ci sfințiți pe Domnul Dumnezeu în inimile voastre și fiți gata totdeauna pentru a da un răspuns fiecăruia care vă cere un motiv al speranței ce este în voi, cu blândețe și teamă,


Ci să fie omul ascuns al inimii, în ceea ce este neputrezitor, chiar ornamentul unui duh blând și liniștit, care este de mare preț înaintea lui Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan