Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 4:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Atunci diavolul l-a luat sus în sfânta cetate și l-a așezat pe un turn al templului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Atunci diavolul L-a luat în sfânta cetate, L-a pus să stea pe streașina Templului

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Atunci diavolul L-a dus în orașul sfânt, L-a pus pe terasa Templului

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Atunci diavolul l-a dus în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 4:5
11 Iomraidhean Croise  

Și porticul care era în fața casei, lungimea acestuia era conform lățimii casei, douăzeci de coți și înălțimea era o sută douăzeci; și l-a placat cu aur pur.


Și conducătorii poporului locuiau la Ierusalim; restul poporului de asemenea au aruncat sorți, pentru a aduce pe unul din zece să locuiască în Ierusalim cetatea sfântă și nouă părți să locuiască în alte cetăți.


Toți leviții în sfânta cetate erau două sute optzeci și patru.


Fiindcă se numesc pe ei înșiși după cetatea sfântă și se sprijină pe Dumnezeul lui Israel; DOMNUL oștirilor este numele său.


Trezește-te, trezește-te; îmbracă-ți tăria, Sioane; îmbracă-te cu hainele tale frumoase, Ierusalime, cetate sfântă, fiindcă de acum înainte nu vor mai veni în tine cei necircumciși și necurați.


Doamne, conform tuturor dreptăților tale, te implor, să fie mânia și furia ta întoarse de la cetatea ta Ierusalim, muntele tău sfânt, deoarece pentru păcatele noastre și pentru nelegiuirile părinților noștri, Ierusalimul și poporul tău au ajuns să fie de ocară pentru toți cei din jurul nostru.


Șaptezeci de săptămâni sunt hotărâte asupra poporului tău și asupra cetății tale sfinte, pentru a sfârși fărădelegea și pentru a pune capăt păcatelor și pentru a face împăcare pentru nelegiuire și pentru a aduce dreptatea veșnică și pentru a sigila viziunea și profeția și pentru a unge pe cel Preasfânt.


Și au ieșit din morminte, după învierea lui, au intrat în sfânta cetate și s-au arătat multora.


Și l-a adus la Ierusalim și l-a așezat pe un turn al templului și i-a spus: Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos de aici;


Isus a răspuns: Nu ai avea nicio putere asupra mea dacă nu ți-ar fi fost dată de sus; din această cauză cel care m-a predat ție are mai mare păcat.


Dar curtea care este în afara templului, las-o afară și nu o măsura; fiindcă a fost dată neamurilor; și vor călca în picioare cetatea sfântă patruzeci și două de luni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan