Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matei 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Atunci diavolul l-a lăsat; și iată, îngeri au venit și i-au servit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Atunci diavolul a plecat de la El. Și iată că niște îngeri s-au apropiat și Îi slujeau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Atunci diavolul a plecat de la El. Apoi au venit niște îngeri și au început să Îi slujească.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Satan plecă, și-n locul lui, Îngeri, îndată, au venit Și-au început de I-au slujit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Atunci, diavolul l-a lăsat. Și iată că se apropiau îngeri și îi slujeau!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

11 Atunci Diavolul L-a lăsat, iar îngerii s-au apropiat şi-I slujeau.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matei 4:11
13 Iomraidhean Croise  

Și s-a uitat și, iată, era o turtă coaptă pe cărbuni și un urcior cu apă la capul său. Și a mâncat și a băut și s-a culcat din nou.


Gândești că nu pot să rog acum pe Tatăl meu și el mi-ar pune imediat la îndemână mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?


Și i-a spus: Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos, fiindcă este scris: El va porunci îngerilor săi referitor la tine; și te vor purta pe mâini, ca nu cumva să îți lovești piciorul de vreo piatră.


Și a fost acolo, în pustie, patruzeci de zile ispitit de Satan; și a fost cu fiarele sălbatice; și îngerii i-au servit.


Și i s-a arătat un înger din cer, întărindu-l.


Când eu eram zilnic cu voi în templu, nu ați întins mâinile împotriva mea; dar aceasta este ora voastră și puterea întunericului.


Și după ce diavolul a terminat toată ispitirea, a plecat de la el pentru un timp.


De acum înainte nu voi mai vorbi mult cu voi, fiindcă vine prințul acestei lumi și nu are nimic în mine,


Și fără a se putea contesta, mare este misterul evlaviei: Dumnezeu a fost arătat în carne, declarat drept în Duhul, văzut de îngeri, predicat neamurilor, a fost crezut în lume și primit sus în glorie.


Nu sunt toți duhuri servitoare, trimise să servească pentru cei ce vor fi moștenitori ai salvării?


Și din nou, când îl aduce în lume pe întâiul născut, el spune: Și să i se închine toți îngerii lui Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan