Matei 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Isus răspunzând, i-a zis: Lasă acum, fiindcă astfel ni se cuvine a împlini toată dreptatea. Atunci l-a lăsat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar Isus, răspunzând, i-a zis: ‒ Lasă să fie așa acum, căci se cuvine să împlinim toată dreptatea. Atunci Ioan L-a lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Isus i-a răspuns: „Acceptă să se întâmple așa; pentru că vom face astfel tot ce ne cere Dumnezeu.” Apoi Ioan a acceptat.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Către Ioan, astfel a spus: „Mă lasă, căci a trebuit Să împlinim ce-i de-mplinit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Răspunzând, Isus i-a zis: „Lasă acum, căci așa se cuvine, ca noi să împlinim toată dreptatea!”. Atunci el l-a lăsat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iisus însă i-a răspuns: „Lasă acum! Fiindcă aşa se cuvine, ca să împlinim tot ceea ce este drept.” Atunci Ioan L-a lăsat.

Matei 3:15 Iomraidhean Croise

Isaia 42:21

DOMNUL se desfată de dragul dreptății lui; el va preamări legea și o va face demnă de cinste.

Matei 3:14

Dar Ioan l-a oprit, spunând: Eu am nevoie să fiu botezat de tine și tu vii la mine?

Luca 1:6

Și amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând ireproșabil în toate poruncile și rânduielile Domnului.

Ioan 13:15

Pentru că v-am dat un exemplu, ca să faceți așa cum și eu v-am făcut vouă.

Ioan 15:10

Dacă țineți poruncile mele, veți rămâne în dragostea mea; așa cum eu am ținut poruncile Tatălui meu și rămân în dragostea lui.

Ioan 4:34

Isus le spune: Mâncarea mea este să fac voia celui ce m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Ioan 8:29

Și cel ce m-a trimis este cu mine; Tatăl nu m-a lăsat singur, pentru că totdeauna eu fac cele plăcute lui.

Evrei 7:26

Fiindcă un astfel de mare preot ne era cuvenit nouă, care este sfânt, lipsit de răutate, neîntinat, separat de păcătoși și făcut mai presus de ceruri;

1 Ioan 2:6

Cel ce spune că rămâne în el, este dator să umble așa cum el a umblat.