Matei 28:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Așa că au luat banii și au făcut cum fuseseră învățați. Și acest cuvânt este răspândit printre iudei până în ziua de astăzi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ei au luat arginții și au făcut așa cum fuseseră învățați. Și vorba aceasta a fost răspândită printre iudei până în ziua de azi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Soldații au luat banii și au procedat exact cum au fost învățați. Și astfel, această informație s-a răspândit printre iudei până astăzi.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ostașii, banii, i-au luat, Făcând precum i-au învățat; Iar zvonul că a fost răpit Iisus, iute s-a răspândit, Până acum, printre Iudei – Căci au crezut ce le-au spus ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei, luând arginții, au făcut așa cum au fost instruiți. Astfel, zvonul acesta s-a răspândit la iudei până azi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Ostaşii au luat banii şi au făcut cum i-au învăţat. Şi s-a răspândit zvonul acesta printre iudei până în ziua de astăzi.

Matei 28:15 Iomraidhean Croise

Matei 26:15

Și le-a spus: Ce voiți să îmi dați și vi-l voi preda? Și s-au înțeles cu el pentru treizeci de arginți.

Matei 27:8

De aceea câmpul acela a fost numit câmpul sângelui, până în ziua de azi.

Matei 9:31

Dar după ce au ieșit, au răspândit faima lui în tot ținutul acela.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

1 Timotei 6:10

Fiindcă iubirea de bani este rădăcina a toată răutatea, după care unii, lăcomindu-se, s-au rătăcit de la credință și s-au străpuns pe ei înșiși cu multe întristări.